NCIS: Los Angeles · Episode 6x2 'Inelegant Heart'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
The NCIS: LA team find out that one of their own has been compromised as they investigate the murder of a Navy contractor involved in illegal transactions of confidential data.
German (Deutsch)
Das Team erfährt, dass einer seiner Agenten in Gefahr steckt, während sie den Fall eines Mordes an einem Marine-Unternehmer aufklären. Der Ermordete war offensichtlich in der illegalen Weitergabe vertraulicher Daten involviert. Hetty (Linda Hunt) gerät unterdessen in Washington DC in eine Ermittlung eines Senatsausschusses unter der Leitung von Senator Michael Thomas, Während Vertreter des Justizministeriums in LA ankommen, um gegen das Team zu ermitteln.
French (Français)
L'équipe est alertée par la police à propos du meurtre d'un programmateur informatique indépendant qui a travaillé pour la cybersécurité de la Navy. Granger décide de mettre Callen et Hanna sur cette affaire alors qu'ils sont en mission d'infiltration. Furieux que leur couverture soit compromise, les deux partenaires s'exécutent néanmoins et commencent par interroger la sœur de la victime. Parallèlement, Hetty se trouve à Washington pour justifier la mission de Kensi en Afghanistan.
Italian (Italiano)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| G. Callen | Chris O'Donnell |
| Kensi Blye | Daniela Ruah |
| Marty Deeks | Eric Christian Olsen |
| Eric Beale | Barrett Foa |
| Nell Jones | Renée Felice Smith |
| Owen Granger | Miguel Ferrer |
| Sam Hanna | LL Cool J |
| Henrietta "Hetty" Lange | Linda Hunt |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Papa Legba / Justin Stewart | Shawn-Caulin Young |
| Matthew Ogilvie | Eddie Shin |
| Michael Thomas | John Heard |
| Ava Wallace | Aisha Hinds |
| Ann Jones | Marybeth Massett |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | John Peter Kousakis |
| Writing | Writer | R. Scott Gemmill |