NCIS: Los Angeles · Episode 6x21 'Beacon'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Callen and Sam are shocked when an old acquaintance, who they thought was the recent victim of a murder, appears and asks for their help. As the team investigates, they uncover a possible breach of America's economic sanctions against Russia.Source: CBS
German (Deutsch)
In seinem neuen Fall wird das Team hinters Licht geführt. Überwachungsvideos zeigen die Explosion eines Autos, bei der Arkady Kolcheck, ein ehemaliger KGB-Agent, ums Leben gekommen ist. Doch das Blatt wendet sich, als die Ermittlungen ergeben, dass Kolcheck den Anschlag überlebt hat und seine Yacht ein Öltanker mit einer Ladung im Wert von hundert Millionen Dollar ist.
French (Français)
Callen et Sam sont très surpris de constater qu'Arkady, pourtant donné pour mort, est bien vivant. Ils étaient persuadés qu'il avait été assassiné. Le Russe vient même demander de l'aide aux agents du NCIS. C'est ainsi que toute l'équipe se retrouve à enquêter sur des ventes d'armes entre les Etats-Unis et la Russie, alors que celles-ci sont soumises à un embargo. Pour démasquer les commanditaires, le NCIS décide d'utiliser Arkady comme appât. Cette tactique semble fonctionner car des tueurs cherchent rapidement à éliminer, cette fois définitivement, le nouveau collaborateur de Callen et Sam...
Italian (Italiano)
Cast
Character | Person |
---|---|
G. Callen | Chris O'Donnell |
Kensi Blye | Daniela Ruah |
Marty Deeks | Eric Christian Olsen |
Eric Beale | Barrett Foa |
Nell Jones | Renée Felice Smith |
Owen Granger | Miguel Ferrer |
Sam Hanna | LL Cool J |
Henrietta "Hetty" Lange | Linda Hunt |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Arkady Kolcheck | Vyto Ruginis |
Anna Kolcheck | Bar Paly |
Joelle Taylor | Elizabeth Bogush |
Elia Berkeley | Elena Evangelo |
Coast Guard Lieutenant Joyce Kelly | Aisha Kabia |
Brett Smith | Dan Warner |
Patrick Berkeley | Matt Stasi |