Star Trek: Voyager · Episode 1x4 'Phage'

German (Deutsch)

Während einer Außenmission auf der Suche nach Dilithiumkristallen wird Neelix angegriffen und seine Lungenflügel werden ihm von einer von Krankheit geplagten Rasse Namens Vidiianer chirurgisch entfernt. Seine einzige Hoffnung zu überleben ist, dass die Crew der Voyager seine Organe wiederbeschaffen kann. (Sterzeit: 48532.4)

French (Français)

Alors qu'il croit avoir découvert une planète inoffensive riche en cristaux de dilithium, l'équipage du Voyager est attaqué par deux extra-terrestres qui volent les poumons de Neelix. Les habitants de cette planète, les Viidiens, doivent en effet remplacer régulièrement leurs organes, détruits par une maladie.

Italian (Italiano)

Neelix ha indicato a Janeway un planetoide vagabondo su cui si dice ci siano numerosi e ricchi giacimenti di dilitio, che potrebbero finalmente rimpiazzare le riserve ormai quasi a secco della Voyager. Dalle analisi preliminari del planetoide si rilevano diversi grossi giacimenti di dilitio e quindi Chakotay, Kim e Neelix scendono nelle caverne interne per esplorare accuratamente il luogo prima di cominciare l'estrazione. Durante l'esplorazione, però, Neelix viene aggredito e viene teletrasportato d'emergenza sulla nave, appena in tempo per salvargli la vita e scoprire che qualcuno gli ha asportato i polmoni. Il dottore olografico non può replicare gli organi perduti, ma può sostituirli temporaneamente con una simulazione olografica. Senza degli organi veri e propri, però, Neelix potrà sopravvivere solo in infermeria, immobilizzato su un lettino diagnostico per il resto della vita...

Cast

Guest Stars

Crew