Star Trek: Voyager · Episode 1x5 'The Cloud'

German (Deutsch)

Auf der Suche nach Omikronpartikeln, um die Energieversorgung des Schiffes zu erhöhen, verletzt Voyager unbeabsichtigt eine im im Weltraum lebende Lebensform. (Sternzeit: 48546.2)

French (Français)

Le Voyager a pénétré à l'intérieur d'une nébuleuse pour y trouver du carburant et utilisent une torpille pour en sortir. L'équipage se rend alors compte que la nébuleuse est, en fait, un être vivant blessé par la torpille qu'ils doivent maintenant soigner.

Italian (Italiano)

Janeway sta cercando un po' di caffè per la sua colazione all'interno della improvvisata cucina di Neelix, ma non ne trova e sta per accettare l'offerta del 'cuoco di bordo' quando arriva una chiamata dalla plancia: i sensori a lungo raggio hanno rilevato una strana nebulosa lungo la rotta. La nube interstellare ha livelli piuttosto alti di particelle omicron che potrebbero essere accumulate dalla Voyager come riserva d'energia. Janeway ordina quindi di avvicinarsi e di entrare nella nube. Una volta dentro, l'equipaggio si rende conto che la navigazione si presenta più complicata del previsto, ma apparentemente senza problemi gravi. Ad un certo punto però la Voyager si scontra con una barriera d'energia piuttosto forte: per penetrarla e andare a raccogliere le particelle omicron devono romperla. Ma una volta dall'altra parte la barriera si richiude, intrappolandoli all'interno di quella che non sembra più una nebulosa...

Cast

Guest Stars

Crew