Star Trek: Voyager · Episode 2x11 'Maneuvers'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

Stardate: Unknown. After the Kazon steal some Federation technology Chakotay goes after them on his own and is captured.

Germany German (Deutsch)

Das Signal

Nachdem die Kazon einiges an Föderationstechnologie gestohlen haben, verfolgt Chakotay sie alleine und wird gefangengenommen.

France French (Français)

Tactiques et Manœuvres

Des Kazons parviennent à aborder le Voyager et à voler un module de contrôle du téléporteur. Ce succès permet au chef Kazon de persuader les sectes rivales de se joindre à lui contre la Fédération. Chakotay découvre alors que c'est un membre d'équipage du Voyager, Seska, qui a tout manigancé (cf. "State of Flux").

Italy Italian (Italiano)

Intrighi

La Voyager riceve uno strano segnale, che sembra provenire da una boa spaziale che trasmette su una frequenza Federale. La prospettiva che qualcuno dal Quadrante Alfa sia riuscito a trovarli è attraente, ma Janeway vuole comunque vedere di persona la boa prima di crederci e ordina di dirigere la nave sulle sue coordinate. Purtroppo la boa si trova all'interno di una nebulosa... dalla quale sbuca una nave Kazon che senza indugi attacca la Voyager, creando un buco negli scudi, attraverso il quale una piccola capsula riesce ad entrare nella stiva di carico della nave. La squadra d'assalto Kazon ha abbordato la Voyager, ma viene fermata dalla sicurezza. Purtroppo però l'abbordaggio nella stiva di carico era solo un diversivo perché un paio di Kazon riuscissero a rubare un modulo di teletrasporto e se ne andassero indisturbati. I codici delle frequenze federali, il modo di attaccare la Voyager, il luogo dove prelevare il modulo di teletrasporto... tutto è stato comunicato ai Kazon da Seska, che adesso sta riprendendo il suo reale aspetto cardassiano e sta collaborando con i suoi nuovi alleati!

First Aired
Ratings
TMDb 64% · 25 (more information on website)
IMDb 71% · 1,932 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Kathryn JanewayKate Mulgrew
ChakotayRobert Beltran
B'Elanna TorresRoxann Dawson
Tom ParisRobert Duncan McNeill
NeelixEthan Phillips
KesJennifer Lien
The DoctorRobert Picardo
TuvokTim Russ
Harry KimGarrett Wang

Guest Stars

CharacterPerson
HaronTerry Lester
SeskaMartha Hackett
First Maje CulluhAnthony De Longis
Jal SuratJohn Gegenhuber
Lt. AyalaTarik Ergin
Voyager Computer (voice)Majel Barrett

Crew

DepartmentJobPerson
CameraDirector of PhotographyMarvin V. Rush
CrewStunt CoordinatorDennis Madalone
DirectingDirectorDavid Livingston
EditingEditorTom Benko