Star Trek: Voyager · Episode 2x10 'Cold Fire'

German (Deutsch)

Die Crew der Voyager nimmt Kontakt mit Suspiria, der Partnerin des Führsorgers, auf. Kes trifft sich dabei mit den Nachkommen anderer Ocampa auf Suspirias Phalanx, die vor über 300 Jahren die Heimatwelt verließen. Bald werden Kes geistige Fähigkeiten so groß, dass sie sie nicht mehr kontrollieren kann und Tuvok dabei fast getötet wird. (Sternzeit: 49164,8)

French (Français)

Un fragment du Pourvoyeur, conservé à bord du Voyager, entre en résonance. Janeway pense que cette résonance est une communication avec l'autre pourvoyeur présent dans le quadrant Delta. Ils repèrent à proximité du point de communication une station spatiale qui est remplie d'Ocampas. Tanis, leur chef, monte à bord du Voyager pour les aider à contacter le Pourvoyeur. Il décide d'aider Kes à développer ses pouvoirs psychiques.

Italian (Italiano)

Dieci mesi dopo l'incontro con il Guardiano, Tuvok è impegnato a sondare la mente di Kes, che da tempo ha dato segni di essere molto sensibile. Kes infatti vorrebbe imparare a controllare e a 'sintonizzare' meglio le sue capacità. Le lezioni di Tuvok, però, la fanno arrivare tardi ai suoi appuntamenti in infermeria e il dottore non ne è molto contento. Questa volta, però, non c'è tempo di discutere del ritardo: la pietra in cui il Guardiano si è trasformato morendo emette strane vibrazioni e suoni molto acuti. Analizzando la pietra, il dottore scopre dei segni vitali, che però vanno e vengono e non sembrano interni alla pietra stessa o ai residui organici in essa contenuti: i segni vitali sono la risonanza di segnali provenienti dall'esterno, forse dall'altro essere simile al Guardiano che vaga nel Quadrante Delta!

Cast

Guest Stars

Crew