Star Trek: Voyager · Episode 2x9 'Tattoo'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Stardate: Unknown. Upon discovering a cultural symbol drawn in the ground on a planet that was used by his ancestors to 'heal the land', Chakotay tries to contact the beings his tribe called the 'Sky Spirits.'
German (Deutsch)
Als Chakotay ein Kultursymbol auf einem Planeten entdeckt, mit dem seine indianischen Vorfahren "das Land heilen" wollten, versucht er, mit den Wesen in Verbindung zu treten, die sein Stamm "Himmelsgeister" nannte.
French (Français)
Chakotay dirige une équipe de recherche en quête de minéraux sur une lune. Ils découvrent alors un village peuplé d'anciens Indiens. Cette rencontre rappelle à Chakotay ses 15 ans et son refus d'embrasser les traditions de son peuple.
Italian (Italiano)
Durante la ricognizione su un pianeta dove potrebbero esserci depositi di minerale utili alla Voyager, la squadra di ricognizione scopre un segno che Chakotay ha visto decine di anni prima. Il segno è una benedizione alla terra, un chamusi di guarigione lasciato dopo averla violata con un fuoco... almeno così il padre di Chakotay gli aveva detto durante una delle ricognizioni nella giungla terrestre, quando il giovane seguiva malvolentieri gli insegnamenti della propria tribù, decidendo alla fine di lasciarla per seguire la strada delle stelle. Un segno che in seguito alla morte del padre, Chakotay porta con sé, inciso su una delle sue pietre meditative. Il segno è proprio lo stesso e, una volta tornato a bordo, Chakotay spiega l'identità a Janeway, che acconsente ad indagare sull'origine della strana coincidenza.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 60% · 26 (more information on website)
- IMDb 61% · 2,044 (more information on website)
Cast
Character | Person |
---|---|
Kathryn Janeway | Kate Mulgrew |
Chakotay | Robert Beltran |
B'Elanna Torres | Roxann Dawson |
Tom Paris | Robert Duncan McNeill |
Neelix | Ethan Phillips |
Kes | Jennifer Lien |
The Doctor | Robert Picardo |
Tuvok | Tim Russ |
Harry Kim | Garrett Wang |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Ensign Samantha Wildman | Nancy Hower |
Kolopak | Henry Darrow |
Young Chakotay | Douglas Spain |
Chief | Richard Chaves |
Alien | Richard Fancy |
Antonio | Joseph Palmas |
Voyager Computer (voice) | Majel Barrett |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Camera | Director of Photography | Marvin V. Rush |
Directing | Director | Alexander Singer |
Editing | Editor | Daryl Baskin |
Writing | Writer | Larry Brody |
Michael Piller |