Star Trek: Voyager · Episode 2x8 'Persistence of Vision'

German (Deutsch)

Captain Janeway beginnt Charaktere und Gegenstände aus ihrem Holo-Roman im Schiff zu sehen. Bald darauf beginnt die Besatzung nach und nach in einen katatonischen Zustand zu fallen, während nur Kes und der Doktor davon unberührt bleiben.

French (Français)

Alors qu'il se prépare à rencontrer une espèce inconnue (les Bothans), l'équipage du Voyager tombe sous l'influence d'un champ psionique qui leur fait vivre les situations les plus étranges. Le vaisseau est désactivé. Seuls le Docteur et Kes ne sont pas atteints et tentent de sauver le vaisseau.

Italian (Italiano)

Janeway è richiesta dappertutto sulla nave: Paris le chiede di poter dare un'occhiata con lei ad un'anomalia spaziale; Neelix vuole parlarle degli abitanti del settore di spazio che stanno per attraversare; in sala macchine è richiesta la sua presenza per un esperimento critico che forse permetterà al dottore olografico di muoversi liberamente per la nave, con l'esclusione soltanto di alcuni settori... Purtroppo appena il dottore viene trasferito in sala macchine la sua dimensione diminuisce fino a farlo apparire di pochi centimetri di altezza. Janeway non può però aspettare che Kim e B'Elanna facciano le necessarie modifiche per rimediare al problema, perché viene chiamata da Tuvok per un'urgente supervisione delle procedure di sicurezza. Prima che il capitano possa allontanarsi, però, il dottore la richiama e le ordina tassativamente di... prendersi un po' di riposo, nel romanzo che ha programmato sul ponte ologrammi! Ben presto, però, l'immaginazione dell'equipaggio prende vita e persone lontane anni luce appaiono sulla Voyager...

Cast

Guest Stars

Crew