Star Trek: Voyager · Episode 2x16 'Meld'

German (Deutsch)

Um Suder, einem Psychopathen, der ein Besatzungsmitglied getötet hat, zu helfen, führt Tuvok eine Gedankenverschmelzung durch. Bald darauf zeigt Tuvok gewalttätige Tendenzen, die sich entwickeln, bis er die Kontrolle verliert.

French (Français)

Un membre d'équipage est assassiné et, à la suite de l'enquête, Tuvok découvre que le coupable est un membre d'équipage du nom de Suder. Après que celui-ci ait tout avoué, Tuvok essaie de comprendre les motifs du crime et pour cela, opère une fusion mentale avec lui. Il se met ensuite à avoir des envies de meurtre de plus en plus fortes sans pouvoir réfréner ce sentiment.

Italian (Italiano)

Mentre Tuvok è in mensa a mangiare tranquillo, Neelix gli si avvicina per tentare di tirarlo un po' su. Agli occhi del Talaxiano, infatti, Tuvok è sempre troppo serio, e dovrebbe distrarsi un po' dal lavoro. Perché non approfittare della festività del Kal Rekk? Tuvok fa notare che la giornata di festa è prevista fra due settimane, e allora Neelix tenta con un'altra occasione gioiosa di Vulcano: il Rumarie. Tuvok però è veloce nel notare che la festa non si tiene da oltre un millennio e che comunque non parteciperebbe ad una celebrazione che prevede che i Vulcaniani, vestiti succintamente e ricoperti di grasso Rillano, si rincorrano per acchiapparsi! Una chiamata dalla sala macchine interrompe la conversazione: Tuvok deve prendere i primi rilievi in uno dei condotti di plasma dove è stato trovato il corpo di un uomo dell'equipaggio, corpo che si sarebbe di certo carbonizzato se il circuito avesse funzionato a dovere. La cosa peggiore è che l'autopsia conferma che l'uomo è stato messo nel condotto dopo la morte, causata da un pesante colpo alla nuca... questo significa che c'è un assassino a bordo!

Cast

Guest Stars

Crew