Star Trek: Voyager · Episode 2x18 'Death Wish'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

Stardate: 49301.2. A suicidal Q threatens the future of the Q-Continuum after he requests asylum aboard Voyager.

Germany German (Deutsch)

Todessehnsucht

Ein des Lebens müder Q bedroht die Zukunft des Q-Continuums, nachdem er an Bord der Voyager Asyl beantragt hat. (Sternzeit: 49301,2)

France French (Français)

Suicide

Un membre du Continuum Q rebelle échappe à la prison et demande asile à bord du Voyager. Q arrive alors à son tour sur le vaisseau et demande l'extradition du rebelle. Un procès s'engage alors et voit s'opposer le rebelle, défendu par Tuvok et Q, qui produit le commandeur William Riker comme témoin.

Italy Italian (Italiano)

Diritto di morte

La Voyager, nella sua rotta verso il Quadrante Alfa, incrocia il percorso di una cometa molto particolare, che non ha le caratteristiche di alcun astro conosciuto, eppure l'apparenza è proprio quella di un asteroide vagante nello spazio. Per studiare il fenomeno, Janeway dà ordine di teletrasportare a bordo un frammento di nucleo all'interno di un campo di sicurezza. Torres si porta subito nella sala teletrasporto e aziona personalmente i comandi... con sua grande sorpresa si materializza a bordo qualcuno che ha tutto l'aspetto di un normale essere umano, con indosso un'uniforme della Flotta e che ha la capacità di attraversare come niente il campo di forza. Con un largo sorriso sulle labbra lo strano essere si presenta a Torres: 'Salve, il mio nome è Q!'

First Aired
Ratings
TMDb 78% · 24 (more information on website)
IMDb 83% · 2,254 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Kathryn JanewayKate Mulgrew
ChakotayRobert Beltran
B'Elanna TorresRoxann Dawson
Tom ParisRobert Duncan McNeill
NeelixEthan Phillips
KesJennifer Lien
The DoctorRobert Picardo
TuvokTim Russ
Harry KimGarrett Wang

Guest Stars

CharacterPerson
QJohn de Lancie
Commander William T. RikerJonathan Frakes
Isaac NewtonPeter Dennis
QuinnGerrit Graham
Maury GinsbergMaury Ginsberg

Crew

DepartmentJobPerson
CameraDirector of PhotographyMarvin V. Rush
DirectingDirectorJames L. Conway
EditingEditorTom Benko