Star Trek: Voyager · Episode 2x2 'Initiations'

German (Deutsch)

Ein junger Kazon, der versucht, sich seinen Namen zu verdienen, entführt Chakotay. (Sternzeit: 49005,3)

French (Français)

Le commandant Chakotay embarque seul sur une navette du Voyager afin d'y célébrer la cérémonie indienne rituelle du Pakra. Au cours de la cérémonie, la navette dérive dans la territoire des Kazons. Il est alors attaqué et pourchassé par un jeune guerrier Kazon qui espère se faire un nom en éliminant un membre de la Fédération.

Italian (Italiano)

Il comandante Chakotay ha avuto il permesso dal capitano Janeway di prendere una navetta, per allontanarsi dalla Voyager temporaneamente. Deve infatti eseguire un rituale che necessita di assoluta solitudine, per commemorare il giorno in cui suo padre è morto. Non sa, però, che quella regione di spazio è sorvegliata dai Kazon Ogla, che non accettano intrusi. Il giovane Kaar viene mandato a distruggere la navetta, in quella che sarà la sua prima missione, quella in cui dovrà dimostrare il suo valore per meritarsi il nome di Ogla! Purtroppo l'abilità di Chakotay mette fine in breve tempo alla battaglia ingaggiata dal ragazzo danneggiando irreparabilmente i motori della navetta avversaria e, prima che questa esploda, il comandante della Voyager teletrasporta in salvo il ragazzo. Kaar però non è per niente grato del gesto, e anzi, chiede a Chakotay di ucciderlo prima che i suoi possano riprenderlo...

Cast

Guest Stars

Crew