Star Trek: Voyager · Episode 3x8 'Future's End (1)'

German (Deutsch)

Sowohl die Voyager als auch ein Föderationsschiff aus dem 29. Jahrhundert, die Aeon, werden in das späte 20. Jahrhundert zurück auf die Erde gezogen. Das Zeitschiff Aeon stürzt in Arizona in den 1960er Jahren ab, während die Voyager 1996 im Orbit um die Erde erscheint.

French (Français)

Une faille temporelle s'ouvre devant le voyager. Un vaisseau de la fédération du XXIXe siècle en sort. Il a pour mission de détruire le Voyager, responsable de la disparition du système solaire survenue au XXIXe siècle. Le Voyager tente de se défendre...

Italian (Italiano)

Terra, 1967. Un campeggiatore assiste ad un evento inesplicabile. Spazio, centinaia di anni dopo, sulla Voyager scatta l'allarme rosso: una strana anomalia spazio-temporale creata artificialmente si trova sulla rotta della nave. Una nave esce dall'anomalia, una nave federale che comincia immediatamente a sparare. La battaglia è breve ed intensa, ma Janeway riesce alla fine a contattare l'occupante dell'altra nave: un capitano della Flotta la cui missione è distruggere la Voyager per impedire un disastro che, cinquecento anni nel futuro, ha distrutto l'intero sistema solare, un disastro immane la cui responsabile è proprio la Voyager. La battaglia infuria di nuovo, ed entrambe le navi vengono risucchiate nell'anomalia spazio-temporale, giungendo a casa... sulla Terra del 1996!

Cast

Guest Stars

Crew