Star Trek: Voyager · Episode 4x13 'Waking Moments'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Stardate: 51471.3. The crew is 'attacked' by a species of alien that live in the human dream state. It is up to Chakotay, with extensive knowledge about the dream state, to save the ship and its crew.
German (Deutsch)
Die Crew wird von einer im menschlichen Traumzustand lebenden Außerirdischen "angegriffen". Es liegt an Chakotay, mit umfassenden Kenntnissen über den Traumzustand, das Schiff und seine Crew zu retten. (Sternzeit: 51471,3)
French (Français)
Le capitaine Janeway et son équipe sont attaqués par des aliens qui hantent les rêves des Humains. Grand connaisseur de l'état de rêve, Chakotay fait tout son possible pour sauver le vaisseau et son équipage.
Italian (Italiano)
Alcuni eventi molto strani iniziano ad accadere sulla Voyager: Tuvok arriva sul ponte completamente svestito, Janeway trova quattro membri dell'equipaggio mummificati in mensa, Kim subisce delle avances molto spinte da parte di Sette di Nove e la navetta di Tom Paris si schianta, uccidendolo. Fortunatamente si tratta solo di incubi, ma tutti, prima di svegliarsi, vedono nel loro sogno un alieno la cui razza non è mai stata incontrata, nemmeno dai Borg. Kim e un altro membro dell'equipaggio rimangono bloccati in uno stato di sonno profondo, dal quale neanche il dottore riesce a svegliarli. Chakotay propone allora di provare ad indagare nell'unico posto dove sembra esserci un indizio: nei loro sogni. Usando una tecnica che gli permette di controllare il corso dei propri sogni, si addormenta, alla ricerca dell'alieno che li ha contattati. L'alieno c'è, ed è ostile. Chakotay riesce però a convincerlo a non attaccarli più dicendogli che se ne sarebbero andati subito. Tutto sembra andare bene, fino a quando la nave viene abbordata dagli stessi alieni che avevano incontrato nei loro sogni. Improvvisamente, Chakotay si accorge però di stare ancora sognando...
- First Aired
- Ratings
- TMDb 71% · 25 (more information on website)
- IMDb 75% · 1,897 (more information on website)
Cast
Character | Person |
---|---|
Kathryn Janeway | Kate Mulgrew |
Chakotay | Robert Beltran |
B'Elanna Torres | Roxann Dawson |
Tom Paris | Robert Duncan McNeill |
Neelix | Ethan Phillips |
The Doctor | Robert Picardo |
Tuvok | Tim Russ |
Seven of Nine | Jeri Ryan |
Harry Kim | Garrett Wang |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Dream Alien | Mark Colson |
Voyager Computer (voice) | Majel Barrett |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Camera | Director of Photography | Marvin V. Rush |
Directing | Director | Alexander Singer |
Editing | Editor | Daryl Baskin |
Writing | Writer | André Bormanis |