Star Trek: Voyager · Episode 4x19 'The Killing Game (2)'

German (Deutsch)

Die Crew muss einen Weg finden, die Hirogen zu besiegen und die Voyager zurückzuerobern. (Sternzeit: 51715,2)

French (Français)

Soutenu par son équipe, le capitaine Janeway entreprend de vaincre les Hirogènes et de récupérer leur vaisseau.

Italian (Italiano)

Nel ponte ologrammi, anche Janeway ha recuperato la propria identità e, assieme a Sette di Nove, sta cercando di 'risvegliare' anche il resto dell'equipaggio che si trova sul ponte ologrammi. La guerra, intanto, si sta allargando anche sui ponti interni della nave e gli stessi Hirogen non riescono più a controllarla per gli eccessivi danni riportati dal ponte ologrammi in seguito all'esplosione. Janeway riesce a far bruciare tutti gli impianti che controllano l'equipaggio, ma viene catturata. In accordo con il capo degli Hirogen, inizia a sovraccaricare gli emettitori olografici, in modo da riuscire a spegnere il ponte ologrammi.

Cast

Guest Stars

Crew