Star Trek: Voyager · Episode 4x25 'One'

German (Deutsch)

Als die Voyager auf einen tödlichen Nebel stößt, entscheidet sich Captain Janeway dafür, Zeit zu sparen, indem der Nebel durchflogen wird. Dazu muss die Besatzung in schützende Stasis gebracht werden, wobei nur Seven of Nine und der Doktor das Schiff steuern müssen. Seven erlebt bald Halluzinationen, als ein Fremder lebenswichtige Vorräte tauschen möchte. (Sternzeit 51929,3)

French (Français)

Le Voyager rencontre une zone radioactive mortelle. Les membres contaminés sont placés dans une chambre de décontamination. Accompagné de Seven et du docteur, le capitaine Janeway tente de sauver le vaisseau. Bientôt, Seven est en proie à des hallucinations et doit faire face à ses craintes les plus profondes...

Italian (Italiano)

La Voyager incontra una vasta nebulosa altamente radioattiva, e Janeway, per non allungare ulteriormente il viaggio, decide di attraversarla, piuttosto che aggirarla. L'intero equipaggio viene posto in stasi criogenica e il comando viene lasciato a Sette di Nove, che rimane sola, con l'unica compagnia del Dottore Olografico. Il lungo viaggio solitario attraverso la nebulosa comincia a giocare dei brutti scherzi alla mente di Sette di Nove, la quale sperimenta ciò che gli umani chiamano 'allucinazioni'. Quando un alieno di nome Trajis Lo-Tarik, anche lui in viaggio attraverso la nebulosa, contatta la Voyager, gli strani eventi che iniziano a verificarsi lasciano estremamente perplessa Sette di Nove, che comincia a dubitare perfino della reale esistenza dell'alieno.

Cast

Guest Stars

Crew