Star Trek: Voyager · Episode 4x3 'Day of Honor'

German (Deutsch)

Für B'Elanna ist es der Tag der Ehre, ein klingonischer Feiertag. Allerdings gerät die Voyager während eines Triebwerkstests in Gefahr, und sie müssen den Warpkern abstossen. Auf einer Shuttlemission zur Wiederbeschaffung des Kerns mit B'Elanna und Tom Paris geht alles schief, und die beiden stranden in Raumanzügen mitten im Weltraum.

French (Français)

Tandis que B'Elanna et Tom sont en exploration à l'extérieur du vaisseau, le Voyager est attaqué. B'Elanna et Tom partent alors à la dérive dans l'espace. Se croyant condamnée à mourir, B'Elanna avoue à Tom les sentiments qu'elle éprouve à son égard.

Italian (Italiano)

Il tenente B'Elanna Torres sta per affrontare il suo Giorno dell'Onore, un antico rituale Klingon in cui viene esaminato il comportamento di un guerriero per stabilire se è meritevole. La giovane non è però molto convinta di volersi sottoporre a questo rituale, perché non si sente abbastanza legata al mondo Klingon. Nel frattempo, la Voyager è costretta a espellere il nucleo curvatura e si trova a proseguire il suo viaggio a velocità impulso, oltre a dover tenere lontani i Caatati, che vogliono prendere con la forza Sette di Nove. Questa razza, infatti, è costretta a viaggiare nello spazio, senza risorse e al limite della sopravvivenza, a causa degli attacchi che i Borg hanno portato al loro mondo natale, distruggendolo. La loro sete di vendetta è così grande che vogliono sfogare le propria rabbia su Sette di Nove.

Cast

Guest Stars

Crew