Star Trek: Voyager · Episode 4x9 'Year of Hell (2)'

German (Deutsch)

Nachdem die meisten Besatzungsmitglieder die Voyager verlassen haben und nur noch eine Rumpfbesatzung übrig ist, erkennte die Besatzung, dass sie Verbündete brauchen, um das Krenim-Schiff davon abzuhalten, die Geschichte weiter zu verändern. Sie merken schnell, dass der Preis der Geschichte höher ist, als sich jeder von ihnen hätte vorstellen können. (Sternzeit 51425,4)

French (Français)

Paris et Chakotay tentent de raisonner Annorax, et de ramener, d'une manière ou d'une autre, le Voyager sur la route du quadrant Alpha. Pendant ce temps, à bord du vaisseau de la Fédération, les officiers supérieurs, restés à bord, tentent eux aussi de remettre le navire en état pour pouvoir récupérer l'équipage et reprendre leur chemin.

Italian (Italiano)

La maggior parte dell'equipaggio della Voyager ha abbandonato la nave, tentando di sopravvivere agli attacchi dei Krenim sparpagliandosi per tutto il settore. Sulla nave della Federazione, che è gravemente danneggiata e a malapena riesce a continuare il viaggio, sono rimasti pochi volontari, tra cui Sette di Nove, Neelix e Tuvok. A complicare le cose, Chakotay e Paris sono stati rapiti da una nave che sta flagellando quell'area di spazio e il cui scopo è ripristinare una determinata linea temporale. Mentre Chakotay tenta di capire i meccanismi della potente arma temporale, il Capitano Janeway, sulla Voyager, è disposta a tutto pur di sconfiggere i Krenim. Nonostante la nave non disponga quasi più di supporto vitale e tutti i sistemi siano ai minimi termini, Janeway preferirebbe morire piuttosto che abbandonarla!

Cast

Guest Stars

Crew