Star Trek: Voyager · Episode 5x15 'Dark Frontier'

German (Deutsch)

Nachdem sie ein Borg-Schiff besiegt hat, beschließt Captain Janeway, eine andere beschädigte Sphäre anzugreifen, um eine Trans-Warp-Spule zu stehlen. Während sich die Crew auf ihren Überfall vorbereitet, ist der Borg-Königin der gesamte Plan im Geheimen bekannt. (Sternzeit: 52619,2) Die Borg entdecken Janeways Plan eine Transwarp-Spule zu stehlen, und greifen auf den neuralgischen Transceiver von Seven Of Nine zu, um ein Ultimatum zu formulieren: Wenn Sie sich erneut dem Kollektiv anschließt, werden das Schiff und seine Crew nicht assimiliert. Wenn Seven einverstanden ist, wird dem Schiff eine sichere Passage durch den Borg-Raum garantiert.

French (Français)

Après avoir vaincu un vaisseau Borg, le capitaine Janeway décide de faire main basse sur leur technologie afin que l'USS Voyager regagne la terre plus rapidement. Seven of nine est prise en otage par les Borgs, qui ont percé à jour les plans de Janeway.

Italian (Italiano)

L'equipaggio della U.S.S. Voyager affronta in battaglia un vascello borg, distruggendolo. Dopo un'attenta analisi dei resti della nave avversaria, Janeway decide di intraprendere un'azione che comporta altissimi rischi: l'invasione di una sfera Borg, individuata nelle vicinanze, allo scopo di trafugarne il nucleo di transcurvatura, per tentare di abbreviare il viaggio di ritorno della Voyager verso il Quadrante Alfa. Tuttavia la Collettività Borg scopre ben presto le intenzioni di Janeway, e comunicando con Sette di Nove attraverso il suo ricetrasmettitore neurale, le propone di ricongiungersi a loro. In cambio, la Voyager non verrà distrutta.

Cast

Guest Stars

Crew