Star Trek: Voyager · Episode 5x18 'The Fight'

German (Deutsch)

Beim Boxen auf dem Holodeck wird Chakotay von einer telepathischen Art kontaktiert. Eine längere Kommunikation kann ihn jedoch wahnsinnig machen und er beginnt den Verstand zu verlieren.

French (Français)

Le vaisseau se retrouve coincé dans l'Espace chaotique, où les lois de la physique sont dans un état d'instabilité constante. Chakotay est victime d'hallucinations, qui se manifestent sous la forme d'un match de boxe.

Italian (Italiano)

Mentre la U.S.S. Voyager è intrappolata nello Spazio Caotico, una regione cosmica in cui le leggi della fisica sono in uno stato di continua mutazione, un'enità aliena invade il ponte Ologrammi inserendosi nel programma di boxe che Chakotay stava utilizzando. Questo provoca nell'ex maquis un'allucinazione, facendogli credere di essere un famoso campione di boxe del XXIV secolo, 'il Massacratore Maquis', in procinto di affrontare sul ring il campione del Quadrante Delta, Kid Chaos. La posta in palio è il ritorno della Voyager nel Quadrante Alpha! Grazie a una visione onirica rivelatrice, Chakotay si rende conto che gli alieni stanno cercando di comunicare con lui mediante allucinazioni basate sulle sue esperienze, allo scopo di fornirgli istruzioni su come riconfigurare i motori a curvatura della nave per ritornare nello spazio normale.

Cast

Guest Stars

Crew