Star Trek: Voyager · Episode 5x17 'Course: Oblivion'

German (Deutsch)

Nachdem Paris und Torres den Bund der Ehe eingegangen sind, beginnen sich das Schiff und seine Crew auf molekularer Ebene aufzulösen.

French (Français)

Alors que Tom et Elena viennent de se marier, les membres de l'équipage est frappé par une étrange maladie, qui les désintègrent peu à peu.

Italian (Italiano)

Tom Paris e B'Elanna Torres vengono uniti in matrimonio, con il tradizionale rito terrestre officiato dal Capitano Janeway, ma la sposa è destinata a morire poco dopo... tutto ha inizio in seguito a una modifica radicale dei motori a curvatura della U.S.S. Voyager, che permetterà alla nave federale di raggiungere la Terra in soli due anni, nonostante la nave si trovi ancora nel Quadrante Delta. Sfortunatamente gli effetti collaterali delle modifiche effettuate sono devastanti: le emissioni subspaziali del nucleo di curvatura potenziato distruggono gradualmente la coesione molecolare delle strutture della nave e degli stessi membri dell'equipaggio, i quali muoiono uno dopo l'altro. I loro resti, però, risultano essere inspiegabilmente composti dello stesso fluido bio-mimetico scoperto sul pianeta di classe 'Demon', che la Voyager aveva visitato circa un anno prima.

Cast

Guest Stars

Crew