Star Trek: Voyager · Episode 5x22 '11:59'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

Stardate: Unknown. Captain Janeway relates the story of her distant ancestor Shannon O'Donnell during the construction of the Millennium Gate on Earth during New Year's Eve 1999. She must convince the last holdout, local bookstore owner Henry Janeway to approve the plan.

Germany German (Deutsch)

23 Uhr 59

Captain Janeway erzählt die Geschichte ihrer entfernten Vorfahren Shannon O'Donnell während des Silvesterabends 1999 beim Bau des Millennium Gate auf der Erde. Sie muss den lokalen Buchhandlungseigentümer Henry Janeway davon überzeugen, den Plan zu genehmigen und sein Haus zu verkaufen.

France French (Français)

23h59

Le capitaine Janeway raconte l'histoire d'une de ses ancêtres, première d'une longue lignée d'exploratrices, Shannon O'Donnell. Elle fut à l’initiative d'un projet de pont qui permit de relier la terre à sa première colonie, la planète Mars.

Italy Italian (Italiano)

Janeway si abbandona ai ricordi, rivivendo la storia di una sua lontana antenata: Shannon O'Donnel. Shannon è vissuta sulla Terra alla fine del ventesimo secolo, ed è stata la prima di una lunga stirpe di esploratori, appartenuti alla stessa famiglia del capitano della U.S.S. Voyager. Con gli occhi della mente, Janeway si ritrova, nei panni di Shannon, nella città di Portage Creek, il giorno di Capodanno del 1999. Mentre la fine del millennio è sempre più vicina, Shannon ha in mente un ambizioso progetto: la costruzione dell'enorme Millennium Gate, un edificio alto oltre 800 metri, che servirà come modello per la costruzione della prima colonia terrestre su Marte. Ma bisogna prima ottenere l'approvazione del cittadino più testardo di Portage Creek, il proprietario della libreria locale Henry Janeway!

First Aired
Ratings
TMDb 56% · 24 (more information on website)
IMDb 64% · 1,799 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Kathryn JanewayKate Mulgrew
ChakotayRobert Beltran
B'Elanna TorresRoxann Dawson
Tom ParisRobert Duncan McNeill
NeelixEthan Phillips
The DoctorRobert Picardo
TuvokTim Russ
Seven of NineJeri Ryan
Harry KimGarrett Wang

Guest Stars

CharacterPerson
Henry JanewayKevin Tighe
Jason JanewayBradley Pierce
Gerald MossJohn Carroll Lynch
PasserbyJames Greene
DriverChristopher Curry
Marci CollinsKristina Hayes
Voyager Computer (voice)Majel Barrett

Crew

DepartmentJobPerson
CameraDirector of PhotographyMarvin V. Rush
DirectingDirectorDavid Livingston
EditingEditorTom Benko