Star Trek: Voyager · Episode 5x24 'Warhead'

German (Deutsch)

Nachdem Kim eine kleine Sonde mit künstlicher Intelligenz an Bord der Voyager gebeamt hat, verbindet sie sich mit den Systemen des Doktors und fordert, dass sie seine Mission der Massenvernichtung vollenden darf.

French (Français)

Après avoir reçu un signal de détresse émanant d'un missile extra−terrestre, Kim, Torres et le docteur découvrent qu'il s'agit en réalité d'une arme de destruction massive.

Italian (Italiano)

La U.S.S. Voyager risponde a un segnale automatico di soccorso proveniente da un vicino pianeta. La squadra di ricognizione, inviata a rintracciare il punto d'origine della trasmissione, trova un dispositivo alieno, dotato di circuiti bioneurali. Il Dottore riconosce i segnali emessi dalla macchina come algoritmi duotronici e, interpretandoli, scopre che la macchina, inconsapevole di essere di natura artificiale per via dei pesanti danni subiti ai banchi di memoria, sta chiedendo disperatamente il loro aiuto. Il dispositivo viene quindi teletrasportato a bordo della nave, mentre il Dottore propone di trasferire l'intelligenza artificiale della macchina nella sua matrice olografica durante il tempo necessario per le riparazioni. Nel frattempo, Janeway e Sette di Nove individuano le tracce di un identico dispositivo che, entrato in collisione con la superficie del pianeta, ha provocato un enorme cratere costellato di detriti radioattivi. (Titolo della versione TV: Testata eplosiva)

Cast

Guest Stars

Crew