Star Trek: Voyager · Episode 7x15 'The Void'

German (Deutsch)

Die Voyager wird in eine leere Ebene des Unterraums gezogen, in der die Schiffe gezwungen werden, sich gegenseitig anzugreifen und Vorräte für ihr Überleben zu stehlen. Die einzige Hoffnung der Voyager besteht darin, Allianzen mit anderen Schiffen zu bilden, die der Leere entkommen möchten. (Sternzeit: 54553,4)

French (Français)

L'USS Voyager est happé dans un vide spatial. A l'intérieur de cette zone, des vaisseaux se livrent une guerre sans merci pour récupérer vivres et énergie. Le capitaine Janeway et son équipage entrent dans cette course à la survie tout en cherchant un moyen de s'évader.

Italian (Italiano)

Data Stellare 54553.4. La Voyager si trova imprigionata in una regione di spazio completamente buia e vuota... senza via di fuga. L'unica speranza è depredare le altre navi che si trovano ad incappare in questa strana bolla di 'vuoto'. Il Capitano dovrà venire a patti con se stessa e decidere se seguire i giusti principi della Flotta o se applicare la proverbiale regola che vuole che 'il fine giustifica i mezzi' e diventare un predatore per sopravvivere.

Cast

Guest Stars

Crew