Star Trek: Voyager · Episode 7x16 'Workforce (1)'

German (Deutsch)

Die Crew der Voyager führt ihr normales Leben als Arbeiter auf einem Industrieplaneten namens Quarra und ist sich ihrer Zeit auf der Voyager oder ihrer Situation im Delta-Quadranten nicht bewusst. Chakotay, Kim und Neelix kehren von ihrer Handelsmission auf dem Delta Flyer zurück, als sie das verlassene Schiff in einem Nebel finden; nur der Doktor ist an Bord. Der Doktor informiert sie darüber, dass das Schiff in eine Falle geraten ist, und die Crew gefangen genommen wurde. Nachdem Chakotay, Kim, Neelix und der Doktor den Planeten infiltrieren auf dem die Crew vermutet wird, müssen sie nun einen Weg finden, die Crew zurückzuholen und ihre Erinnerungen wiederherzustellen, während sie den lokalen Behörden, die ihren Plan entdeckt haben, ausweichen. (Sternzeit: 54584,3)

French (Français)

De retour de mission, Chakotay, Kim et Neelix découvrent l'USS Voyager totalement déserté à l'exception du docteur. Celui-ci leur explique que l'équipage est tombé dans un piège et a été capturé. Il se trouve actuellement sur la planète Quarra et n'a plus de souvenir de son passé.

Italian (Italiano)

Quando Chakotay, Harry Kim e Neelix tentano di tornare verso la Voyager dopo una missione di scambi commerciali, scoprono che la nave non si trova al punto di incontro prestabilito. Nel frattempo, il resto dell'equipaggio della nave si trova su un pianeta molto distante impegnato in una nuova carriera: sconosciuti gli uni agli altri, gli ex membri della Voyager sono impiegati in una gigantesca forza lavoro di tipo industriale per conto dei Quarren.

Cast

Guest Stars

Crew