Star Trek: Voyager · Episode 7x23 'Homestead'

German (Deutsch)

Als Voyager eine Ansiedlung von Talaxianern auf einem Asteroiden entdeckt, die sich in einem Konflikt mit einem Bergbaukonsortium befindet, kann die Crew ein neues Zuhause für die Bevölkerung finden. Als ein bewaffneter Konflikt zwischen den Bergbaubetrieben und den Talaxianern ausbricht, wird Neelix die Chance auf ein neues Leben abseits der Voyager in der Kolonie geboten. (Sternzeit 54868,6)

French (Français)

L'USS Voyager entre en contact avec des Talaxian en conflit avec une colonie minière. Neelix hésite à rejoindre définitivement son peuple ou rester à bord du vaisseau.

Italian (Italiano)

Quando la Voyager si imbatte in un asteroide abitato, Neelix è stupefatto di trovare una comunità di Talaxiani che lottano per sopravvivere contro degli oppressori mercenari che vorrebbero utilizzare l'asteroide come fonte di minerali. Toccherà a Neelix infondere coraggio e ai propri simili perché combattano contro agli oppressori per mantenere ciò che appartiene loro.

Cast

Guest Stars

Crew