Human Target · Episode 1x5 'Run'

German (Deutsch)

Die Staatsanwältin Allyson Russo will einen Korruptionsskandal im Rathaus von San Francisco aufdecken. Bei einem Treffen mit Whitey Doyle, dem Boss eines berüchtigten Verbrecherrings, werden sie und Informant Frank Murphy von Bewaffneten angegriffen. Allyson kann fliehen und will nun, dass Chance die Hintermänner des Überfalls ausfindig macht. Chance schlüpft in die Identität ihres Anwalts, um sich Zugang zu ihrem persönlichen Umfeld zu verschaffen …

French (Français)

Chance doit protéger Allyson, substitut du procureur. Celle-ci a échappé de peu à la mort alors qu'elle rencontrait un informateur secret qui devait lui remettre un livre de comptes révélant les sommes d'argent qu'un mafieux notoire, Wally Doyle, a versé à des personnes haut placées et à des policiers. Chance découvre qu'Allyson elle-même a reçu plusieurs fois de l'argent de Doyle, qu'elle a toujours refusé. En réalité, elle est sa fille et c'est lui son mystérieux informateur. D'autre part, les policiers véreux qui traquent la jeune femme savent toujours où elle se trouve et pour cause : elle a ingéré une minuscule puce qui leur permet de la suivre. Un agent intègre qui voulait l'aider est assassiné...

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew