Bones · Episode 10x15 'The Eye in the Sky'

German (Deutsch)

In einer Recyclinganlage werden menschliche Überreste gefunden. Die Ermittlungen des Teams rund um Dr. Temperance Brennan ergeben, dass das Opfer zunächst getötet und anschließend in der Zerkleinerungsanlage entsorgt wurde. Durch eine Gesichtsrekonstruktion kann der Tote nach kurzer Zeit identifiziert werden: Es handelt sich um Jason Dover, ein Möbelpacker mit einer Leidenschaft für Pokerspiele. Da der Mörder im Kreis der Spieler vermuten wird, schlägt Booth vor, sich als verdeckter Ermittler in die Gruppe einzuschleusen. Dieser Vorschlag stößt innerhalb des Teams allerdings auf Gegenwehr: Booth litt bereits unter Spielsucht und könne jederzeit rückfällig werden. Trotz der Bedenken, nimmt er an einer illegalen Pokerrunde teil und gelangt an entscheidende Informationen. Aber gelingt es Booth tatsächlich, stark zu bleiben oder übernimmt die Spielsucht erneut Kontrolle über sein Leben?

French (Français)

L'équipe enquête sur un corps trouvé dans une déchetterie industrielle. La victime, un homme d'une trentaine d'années, était employée sur le site et tout porte à croire quelle a été assassinée. Sa responsable révèle à James qu'il avait eu récemment une altercation avec un de ses collègues. Parallèlement, Booth et Bones apprennent une nouvelle qui les réjouissent.

Italian (Italiano)

Mentre Bones e Booth scoprono che avranno un altro figlio, un cadavere viene ritrovato in un tritatutto. L'uomo giocava a poker e, per prendere l'assassino, Booth decide di partecipare ad una partita, nonostante il parere contrario di Bones e Audrey. Il ritorno al gioco d'azzardo creerà dei problemi a Booth. Hodgins ha un'idea geniale per una nuova invenzione.

Cast

Guest Stars