Bones · Episode 10x16 'The Big Beef at the Royal Diner'

German (Deutsch)

Ein Boot-Camp für Übergewichtige in einem Waldstück vor den Toren Washingtons: Bei dem Versuch, eine Kletterwand zu überqueren, fällt die mollige Susan auf die menschlichen Überreste des Restaurantkritikers Chilli. Ein neuer Fall für das Team rund um die Forensikerin Dr. Temperance Brennan. Booth findet heraus, dass Chilli seit einiger Zeit in der Gegend war, um eine neue Folge seiner TV-Show zu drehen. Der Restaurantkritiker schien nicht besonders beliebt zu sein, da er bei seinen Bewertungen kein Blatt vor den Mund nahm. Es stellt sich heraus, dass auch Frankie, der Koch des Lieblingsdiners von Brennan und Booth, eine schlechte Kritik bekommen hatte. Auch Joanne, die Kellnerin des Diners gerät unter Verdacht, da sie offenbar Sex mit dem Opfer hatte …

French (Français)

Un présentateur d'une émission de cuisine extrême est retrouvé mort, le corps rongé au dissolvant. L'affaire mène l'équipe du Jeffersonian vers leur restaurant préféré, mal présenté lors du tournage. Hodgins a vendu son invention de revêtement anti-casse, ce qui annonce l'arrivée d'une petite fortune. Camille s'inquiète de savoir Arastoo en Iran. Brennan commence à soupçonner Booth d'avoir succombé à nouveau au jeu.

Italian (Italiano)

Il team del Jeffersonian si imbatte nel cadavere di un critico che voleva stroncare il Royal Diner. Bones è impegnata a creare una canzone rap per far imparare i nomi delle ossa alla figlia. Hodgins riesce a vendere la sua invenzione e riceve due milioni di dollari come anticipo. Cam è preoccupata per Arastoo che è ancora in Iran. Booth continua a scommettere e, con i soldi vinti, fa un regalo a Bones.

Cast

Guest Stars