Bones · Episode 10x4 'The Geek in the Guck'

German (Deutsch)

Zwei Jugendliche finden mit Hilfe eines Satellitenbildes die Leiche des Computerspiel-Entwicklers Hayes Robertson, der am Ufer des Potomacs angespült wird. Der Leiche fehlen sowohl Arme als auch Augen, was zuerst die Identifikation erschwert und später Fragen zur Todesursache aufwirft. Hauptverdächtiger ist Hayes Mitbewohner Noah, der offensichtlich die ganze Arbeit für Robertson verrichtet. Für Booths Mitarbeiter, Agent Aubrey, geht ein Traum in Erfüllung, denn die Ermittlungen führen beide in das Herzstück der Spieleentwicklung. Im Jeffersonian bereiten Warren und Hodgins einen Versuchsaufbau vor, um herauszufinden, aus welcher Höhe das Opfer in den Fluss geworfen wurde. Dabei erfährt das Team, dass Jessica Warren in einer Kooperative aufgewachsen ist. Brennan findet das äußerst interessant, lebt sie doch normalerweise nach starren Regeln und vorgefertigten Mustern.

French (Français)

Booth et Brennan enquêtent sur la mort d'un jeune créateur de jeux vidéo. Pour les aider, l'Institut Jefferson accueille Jessica Warren, une nouvelle interne issue d'une coopérative éducative, ce qui ne manque pas de troubler Brennan, à la recherche du meilleur système scolaire pour sa fille Christine. Pendant ce temps, Booth et l'agent Aubrey assistent à la création des scènes de combats d'un jeu vidéo pour tenter d'identifier le meurtrier...

Italian (Italiano)

Con l'aiuto di James Aubrey, entrato ormai definitivamente a far parte della squadra dopo la morte di Sweets, il team del Jeffersonian investiga sulla morte di un genietto del computer e programmatore di videogiochi, i cui resti vengono ritrovati nel fango, presso la riva di un fiume. Quando si scopre che la vittima, Hayes Robertson, era multimilionaria, tutti coloro che potevano trarre un vantaggio economico dal suo decesso diventano dei sospettati. L'indagine prende tuttavia una piega inaspettata quando Booth ed Aubrey capiscono che Robertson stava usando le persone a cui maggiormente doveva il suo successo di programmatore come fossero pedine di uno dei suoi giochi.Nel frattempo, la tirocinante Jessica Warren rivela qualcosa di più di sè alla squadra e racconta loro come sia stato crescere in una cooperativa didattica, mentre Booth e Brennan affrontano la difficile scelta di trovare un asilo a cui iscrivere la piccola Christine.

Cast

Guest Stars

Crew