Bones · Episode 4x13 'Fire in the Ice'

German (Deutsch)

Booth und Wendell spielen in einem gemeinsamen Eishockeyteam gegen das Team der Freiwilligen Feuerwehr. Wie beim Eishockey häufig üblich, kommt es auf dem Eis zu kleineren Rangeleien. Auch Booth, der sich vom Schiedsrichter ungerecht behandelt fühlt, fängt eine kleine Schlägerei mit Pete Carlson an, bei der er sich das Handgelenk bricht. Einen Monat nach diesem Spiel wird Pete Carlson tot in einem zugefrorenen See gefunden. Da Pete nach dem Spiel nicht mehr gesehen wurde und der Todeszeitpunkt in diese Zeit fällt, gilt Booth als Hauptverdächtiger. Agent Perotta übernimmt die Ermittlungen in diesem Mordfall. Hodgins findet heraus, dass Pete Carlson nicht in dem See ums Leben kam. In seiner Speiseröhre findet er Flüssigkeitsreste von entionisiertem Wasser, das man nur auf Eisbahnen findet. Mit Hilfe von Schwarzlicht entdeckt Brennan eine größere Blutlache in dem Eisstadion, in dem auch Booth gegen Pete Carlson gespielt hat.

French (Français)

Quand un pompier bénévole est retrouvé mort, Booth fait partie des suspects car quelques jours auparavant, il s'est disputé avec lui à la patinoire lors d'un match de hockey sur glace. L'agent Payton Perotta est alors envoyée par le FBI pour superviser l'enquête.

Italian (Italiano)

Un vigile del fuoco viene assassinato nei pressi di un'arena di hockey. Booth non può seguire le indagini in quanto sospettato e Brennan lavora con una nuova partner inviata dall'FBI.

Cast

Guest Stars

Crew