Alias · Episode 4x16 'Another Mister Sloane'

German (Deutsch)

Sydney und Vaughn erzählen Jack von der Verbindung zwischen Sloane und Vaughns Vater. Es gelingt ihnen sogar, Sloane deswegen unter Druck zu setzten. Dann erfahren sie, dass es einen Doppelgänger gibt, der sich als Sloane ausgibt und ihm etwas anhängen will. Die APO stellt dem Mann eine Falle. Der ist clever genug und entwischt ihnen.

French (Français)

De retour à Los Angeles, Vaughn explique à Sydney que toute cette affaire sur la soit disant non-mort de son père a été orchestée par Sloane. Son père a bien été tué en 1979 par Irina Derevko, et Sloane a tiré les ficelles pour lui faire croire que son père était toujours en vie. Troublée, Sydney lui apprend qu'elle a découvert grâce aux enregistrements bancaires que ce n'est pas sa mère qui avait passé un contrat sur sa vie mais Sloane. Informé, Jack Bristow décide d'en avoir le coeur net en confrontant Sloane à la vérité ... Pendant ce temps, une spécialiste en physique nucléaire est kidnappée par un homme qui se fait appeler ... M. Sloane !

Italian (Italiano)

Sydney è costretta ad allearsi con Sloane, allo scopo di individuare un uomo che nelle ultime settimane si è spacciato per Sloane e si è servito di Vaughn per i suoi loschi scopi. Nadia teme che ora che dovrà di nuovo occuparsi del mistero di Rambaldi, suo padre possa cadere vittima della sua antica ossessione.

Cast

Guest Stars

Crew