The Office · Episode 2x4 'The Fire'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
The Office is forced into the parking lot for the day when a fire starts in the kitchen. To ease everyone's boredom, Jim suggests a game of "Desert Island" and "Who Would You Do?", where certain staff members reveal a little too much information about themselves. Throughout the day, Michael talks business with Ryan, leaving Dwight feeling left out.
German (Deutsch)
Gerade noch hat Ryan seinen Chef Michael um eine Bewertung seiner Arbeitsleistung gebeten, da macht sich Rauch im Büro breit. Feueralarm! Der Erste, der das Gebäude verlässt, ist Michael. Sein mangelndes kollegiales Verhalten rechtfertigt er mit dummen Sprüchen, die niemanden wirklich interessieren. Stattdessen trudeln so langsam alle anderen Mitarbeiter vor dem Gebäude ein. Was nun? Die Feuerwehr lässt sich Zeit. Die Rückkehr an die Schreibtische rückt in weite Ferne. Die Kollegen veranstalten kurzentschlossen Spiele: ‚Einsame Insel‘, ‚Wer mit wem?‘, ‚Was nehme ich im Koffer mit?‘. Bis Dwight plötzlich einfällt, dass sein Handy noch im Büro liegt. Wild entschlossen, es zu holen, rennt er in das Gebäude. Und klärt ungewollt die Herkunft des Rauchs auf: der Toaster war schuld.
French (Français)
A la demande de son agence d'intérim, Ryan doit obtenir de Michael un bilan de ses compétences. Le manager régional ne se fait pas prier et en profite pour lui prodiguer des conseils très personnels pour réussir dans le monde de l'entreprise, quand un incendie se déclare dans les locaux, obligeant tout le monde à se réfugier au pied de l'immeuble. Michael et Ryan reprennent leur conversation sous l'oeil désapprobateur et jaloux de Dwight.
Italian (Italiano)
Un piccolo incendio in cucina obbliga il personale ad attendere nel parcheggio, dove Jim propone di giocare all'isola deserta e Michael tenta di impressionare Ryan.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 82% · 40 (more information on website)
- IMDb 81% · 7,987 (more information on website)
Cast
Character | Person |
---|---|
Michael Scott | Steve Carell |
Dwight Schrute | Rainn Wilson |
Jim Halpert | John Krasinski |
Pam Beesly | Jenna Fischer |
Ryan Howard | B.J. Novak |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Roy Anderson | David Denman |
Kelly Kapoor | Mindy Kaling |
Meredith Palmer | Kate Flannery |
Stanley Hudson | Leslie David Baker |
Kevin Malone | Brian Baumgartner |
Phyllis Lapin | Phyllis Smith |
Óscar Martínez | Óscar Núñez |
Angela Martin | Angela Kinsey |
Toby Flenderson | Paul Lieberstein |
Katy | Amy Adams |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Directing | Director | Ken Kwapis |
Writing | Writer | B.J. Novak |