The Office · Episode 2x5 'Halloween'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
While everyone else in the office enjoys the spooky Halloween festivities and talks about the staff's costumes, Michael ponders who he should fire when the threat of downsizing becomes a reality and his boss orders him to fire one of his staff. Meanwhile, Jim and Pam put Dwight's resume on job-searching websites, which may make Michael's job a little easier, and Pam encourages Jim to set his goals higher by applying for a better job, which makes Jim consider his friendship with Pam.
German (Deutsch)
Es geht mal wieder alles drunter und drüber im Büro. Eigentlich steht eine Halloween-Party an. Aber Michael bekommt unerwartet den Auftrag, einen Mitarbeiter zu kündigen. Wer soll gehen? Michael ist ratlos und spricht sich Bedenkzeit aus. Zunächst einmal soll die Party steigen. Doch auch das geht nicht reibungslos – denn der Putzdienst hat die Dekoration, die am Abend zuvor angebracht wurde, entfernt. Jetzt haben sich zwar die Mitarbeiter für Halloween zurecht gemacht, aber das Büro sieht wieder gewohnt trostlos aus.
French (Français)
Dunder Mifflin prépare Halloween. Chaque employé a redoublé d'imagination pour trouver un costume original mais Michael, lui, n'est pas à la fête. Jan Levinson-Gould, sa supérieure, le somme de licencier un membre du personnel avant la fin de la journée. Désemparé, il sollicite l'avis de ses différents collaborateurs pour savoir lequel, d'après eux, mérite le plus d'être renvoyé. De leur côté, Jim et Pam mettent un plan en place pour se débarrasser de Dwight : ils publient sur Internet un faux CV de leur insupportable collègue.
Italian (Italiano)
La sede centrale obbliga Michael a licenziare qualcuno, rovinando i preparativi per Halloween alla Dunder Mifflin.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 79% · 39 (more information on website)
- IMDb 79% · 7,583 (more information on website)
Cast
Character | Person |
---|---|
Michael Scott | Steve Carell |
Dwight Schrute | Rainn Wilson |
Jim Halpert | John Krasinski |
Pam Beesly | Jenna Fischer |
Ryan Howard | B.J. Novak |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Creed Bratton | Creed Bratton |
Kelly Kapoor | Mindy Kaling |
Meredith Palmer | Kate Flannery |
Stanley Hudson | Leslie David Baker |
Kevin Malone | Brian Baumgartner |
Phyllis Lapin | Phyllis Smith |
Óscar Martínez | Óscar Núñez |
Angela Martin | Angela Kinsey |
Toby Flenderson | Paul Lieberstein |
Devon White | Devon Abner |
Hank Tate | Hugh Dane |
Lion Trick-or-Treater | George Gaus |
Fairy Princess Trick-or-Treater | Annabelle Kopack |
Lion Trick-or-Treater | Ava Nisbet |
Bumble Bee Trick-or-Treater | Alec Gray |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Directing | Director | Paul Feig |
Writing | Writer | Greg Daniels |