The Office · Episode 4x14 'Goodbye Toby'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Toby leaves Dunder Mifflin, and Michael plans a huge goodbye party... out of joy. Angela refuses to help with it, so Michael turns to Phyllis. Dwight and Meredith harass Holly, their new HR representative.
German (Deutsch)
Es ist Tobys letzter Arbeitstag und Michael freut sich diebisch darauf, ihn endlich entlassen zu dürfen. Nebenbei wird eine große Abschiedsfeier vorbereitet, bei der so einiges passieren dürfte. Denn Jim hat vor, Pam einen Heiratsantrag zu machen.
French (Français)
Pour le départ de Toby, Michael organise une fête exceptionnelle. Il se réjouit du départ de son meilleur ennemi... et de l'arrivée d'Holly, la nouvelle responsable des ressources humaines qui ne le laisse pas insensible. Jim veut profiter de la fête pour demander la main de Pam mais il se fait subtiliser la vedette par Andy qui pose la fameuse question à Angela ! De son côté, Ryan est arrêté pour fraude...
Italian (Italiano)
È tempo di addii. Toby dice addio alla Dunder Mifflin e Michael vuole organizzare una festa grande come la gioia che prova.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 89% · 29 (more information on website)
- IMDb 92% · 8,328 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Michael Scott | Steve Carell |
| Dwight Schrute | Rainn Wilson |
| Jim Halpert | John Krasinski |
| Pam Beesly | Jenna Fischer |
| Ryan Howard | B.J. Novak |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Andy Bernard | Ed Helms |
| Jan Levinson | Melora Hardin |
| Creed Bratton | Creed Bratton |
| Kelly Kapoor | Mindy Kaling |
| Meredith Palmer | Kate Flannery |
| Stanley Hudson | Leslie David Baker |
| Kevin Malone | Brian Baumgartner |
| Darryl Philbin | Craig Robinson |
| Phyllis Lapin | Phyllis Smith |
| Óscar Martínez | Óscar Núñez |
| Angela Martin | Angela Kinsey |
| Toby Flenderson | Paul Lieberstein |
| Leo | Gene Stupnitsky |
| Holly Flax | Amy Ryan |
| Gino | Lee Eisenberg |
| Mose | Michael Schur |
| Bob Vance | Robert R. Shafer |
| Hank Tate | Hugh Dane |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Paul Feig |
| Writing | Writer | Jennifer Celotta |
| Paul Lieberstein |