The Office · Episode 5x1 'Weight Loss'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Michael tries to motivate the Scranton branch to lose weight as part of an interoffice competition. Jim is lost after Pam leaves for art school in New York, and Angela continues to see Dwight even though she is now engaged to Andy.
German (Deutsch)
Ein Abnehmwettbewerb zwischen den Filialen steht an, und die Belegschaft ist mehr oder weniger motiviert, in den nächsten sieben Wochen möglichst viel Gewicht zu verlieren. Während die einen heimlich naschen, bringt Kelly sich mit ihren Abmagerungsversuchen auf die Intensivstation. Andy steckt voll in den Hochzeitsvorbereitungen, während seine Verlobte Angela es munter mit Dwight treibt. Michael hat weiterhin ein Auge auf Holly geworfen, und Pam tritt ihren dreimonatigen Aufenthalt an der Design-Schule in New York an. Und an jedem Montag treffen sich nun alle, außer Pam, im Lagerhaus auf Darryls Waage, um sich wiegen zu lassen.
French (Français)
Durant tout l'été un concours de perte de poids est organisé entre les différentes branches de Dunder Mifflin.
Italian (Italiano)
Gli impiegati partecipano a una gara aziendale di perdita di peso che vede filiale contro filiale.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Michael Scott | Steve Carell |
| Dwight Schrute | Rainn Wilson |
| Jim Halpert | John Krasinski |
| Pam Beesly | Jenna Fischer |
| Ryan Howard | B.J. Novak |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Andy Bernard | Ed Helms |
| Jan Levinson | Melora Hardin |
| Creed Bratton | Creed Bratton |
| Kelly Kapoor | Mindy Kaling |
| Meredith Palmer | Kate Flannery |
| Stanley Hudson | Leslie David Baker |
| Kevin Malone | Brian Baumgartner |
| Darryl Philbin | Craig Robinson |
| Phyllis Lapin | Phyllis Smith |
| Óscar Martínez | Óscar Núñez |
| Angela Martin | Angela Kinsey |
| Toby Flenderson | Paul Lieberstein |
| Alex | Rich Sommer |
| Ronni | Dale Raoul |
| Holly Flax | Amy Ryan |
| Professor | Sandra Tsing Loh |
| Professor | Jim Petersmith |
| Pratt Student | Christina De Leon |
| Pratt Student | Stefan Kumor |
| Pratt Student | Christina de Leon |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Paul Feig |
| Writing | Writer | Gene Stupnitsky |
| Lee Eisenberg |