The Office · Episode 8x23 'Turf War'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Andy takes a break from flambéing cherries and composing rock operas to jumpstart his Dunder Mifflin comeback. When Robert drunkenly shuts down a nearby branch, Jim and Dwight join forces to outsmart a salesman from Scranton’s uglier sister city.
German (Deutsch)
Robert schließt betrunken eine Filiale von Dunder Mifflin. Andy will währenddessen wieder in den Job einsteigen.
French (Français)
Lorsque Robert décide de fermer la branche Buinghamton, Dwight et Jim saisissent l'opportunité de récupérer d'anciens clients, notamment Prestige direct. Andy, qui entend la conversation, décide d'aller voir ce client en espérant récupérer son poste de manager. Il obtient le contrat et demande à Robert de le reprendre, ce qui le rend furieux. Andy demande alors de l'aide à l'ancien directeur général de la société. De son côté, Nellie accuse Robert de lui avoir laissé un message à caractère sexuel sur son téléphone. Pam découvre qu'elle est bien seule dans la vie et prend pitié...
Italian (Italiano)
Chi si becca tutti i clienti persi?
- First Aired
- Ratings
- TMDb 72% · 19 (more information on website)
- IMDb 74% · 3,976 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Dwight Schrute | Rainn Wilson |
| Jim Halpert | John Krasinski |
| Pam Beesly | Jenna Fischer |
| Ryan Howard | B.J. Novak |
| Andy Bernard | Ed Helms |
| Robert California | James Spader |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Gabe Lewis | Zach Woods |
| Erin Hannon | Ellie Kemper |
| Creed Bratton | Creed Bratton |
| Meredith Palmer | Kate Flannery |
| Stanley Hudson | Leslie David Baker |
| Kevin Malone | Brian Baumgartner |
| Phyllis Lapin | Phyllis Smith |
| Óscar Martínez | Oscar Nunez |
| Angela Martin | Angela Kinsey |
| Toby Flenderson | Paul Lieberstein |
| Harry Jannerone | Chris Bauer |
| Mr. Ramish | Dan Castellaneta |
| Justin Spitzer | Stephen Saux |
| Nellie Bertram | Catherine Tate |
| David Wallace | Andy Buckley |
| Receptionist | Aimee Shyn |
| Nellie's Mom (voice) (uncredited) | Lori Murphy Saux |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Daniel Chun |
| Writing | Writer | Halsted Sullivan |
| Warren Lieberstein |