Crossing Jordan · Episode 3x12 'Dead in the Water'

German (Deutsch)

Jordan untersucht eine Wasserleiche, die schon seit längerer Zeit unter Wasser getrieben war. Am Hinterkopf der Toten entdeckt sie eine Wunde, die darauf hindeutet, dass es sich hier um einen Mord handelt. Anhand des Gebisses identifiziert man das Opfer als Sarah Corday aus New York, die vor sieben Jahren von zu Hause ausgerissen war, um ihren Eltern die Schande ihrer frühen Schwangerschaft zu ersparen. Es stellt sich heraus, dass sie mittlerweile geheiratet hat, sich aber von dem brutalen Schläger trennen wollte und dafür Geld brauchte. Deshalb hatte sie verkleidet einen Job auf einem Fischerboot angenommen, auf dem nur Männer erlaubt waren. Was ist auf diesem Boot geschehen? Ein plastischer Chirurg hat sich an den Augen operieren lassen und ist daraufhin wegen einer allergischen Reaktion auf Penicillin im Krankenhaus gestorben. Da die Allergie jedoch deutlich in seiner Krankenakte vermerkt war, ist davon auszugehen, dass der allergische Schock mit Absicht provoziert wurde.

French (Français)

Jordan et Woody cherchent à savoir pourquoi le corps de la fille d'un politicien vient d'être retrouvé sur un rivage, sept ans après sa disparition. Woody apprend que Dan, son époux, souhaitait éliminer sa femme mais il ne l'a pas fait à cause de leur enfant...

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew