Crossing Jordan · Episode 3x13 'Oh, Brother Where Art Thou?'

German (Deutsch)

Max ist auf der Flucht. Woody hatte ihn mit der Dienstwaffe in der Hand neben der Leiche von Captain Malden angetroffen. Renee Walcott ist sich sicher: Max ist der Täter. Sie hält Jordan von einer Autopsie fern. Trotzdem macht sich Jordan an die Untersuchung des Falles. Sie findet heraus, dass der tödliche Schuss eine halbe Stunde vor den Schüssen, die Max abgefeuert hat, gefallen sein muss. Daraufhin gesteht ihr Woody, dass Max ihm erzählt habe, warum er geschossen habe, als Malden bereits tot war: Er wollte Jordan schützen, denn er war sich sicher, dass sie den Mord begangen habe. Jetzt ahnt Jordan, wer der wahre Täter ist – ihr verschollener Bruder James. Sie macht sich auf die Suche nach ihm. Doch da wird sie von James entführt. Im obersten Stock eines Hochhauses will er sie mit sich in den Tod ziehen. In letzter Minute taucht Woody auf.

French (Français)

Jordan poursuit son enquête pour trouver le meurtrier de sa mère. Parallèlement, elle découvre, avec Nigel, des indices disculpant Max Cavanaugh, souçonné d'avoir tué un officier de police...

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew