Crossing Jordan · Episode 5x4 'Judgement Day'

German (Deutsch)

Die Frau eines Richters wurde erschossen. Woody und Bug werden zum Tatort gerufen und stellen schnell fest, dass eigentlich der Richter selbst die Zielperson des Anschlags war. Täter ist der gerade aus dem Gefängnis entlassene John Bailey, der sich für seine Verurteilung rächen wollte. Man vermutet, dass Bailey sich im Haus seiner Schwester Marcy aufhält, wo es zu einer folgenschweren Schießerei kommt, die Marcys Ehemann das Leben kostet. Woody leidet wegen des Anschlags auf sein Leben noch immer unter einem Trauma und gibt sich plötzlich als knallharter Cop. Er behauptet, Marcy kenne das Versteck ihres Bruders und nimmt sie deshalb in Untersuchungshaft. Lily dagegen versucht alles, um Marcy zu verteidigen. In der Gerichtsverhandlung kommt es schließlich zu einem Drama: Bailey taucht plötzlich auf, erschießt mehrere Polizisten und nimmt Lily und einen Anwalt als Geiseln. Jordan ist unterdessen einem Skandal auf der Spur.

French (Français)

L'enquête de Jordan sur la mort d'un détenu la mène à remettre en question le système de santé carcéral. En voulant dévoiler au public les atrocités commises dans l'enceinte de la prison, Jordan et Nigel vont devoir affronter une société de santé privée. Lily, en lutte avec les récentes révélations concernant sa mère, canalise sa frustration en aidant la soeur d'un meurtrier à éviter un procès.

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew