Crossing Jordan · Episode 5x3 'Under The Weather'

German (Deutsch)

In einem Naturschutzpark hat man auf dem Grund eines Brunnens die Leiche eines kleinen Jungen gefunden. Jordan, Macy, Bug und Nigel werden zum Fundort gerufen und machen eine weitere schreckliche Entdeckung: Unweit des Jungen liegt eine weibliche Leiche. Zudem stellt sich heraus, dass zwei weitere Jungen vermisst werden. Obwohl sie schwer erkältet ist, setzt Jordan alles daran, die beiden Kinder auf eigene Faust zu finden. Dabei kommt ihr der Zufall zur Hilfe: Während eines schrecklichen Unwetters fällt sie in einen Schacht, in dem sie die beiden Vermissten, Tod und Danny, entdeckt. Einer von ihnen ist schwer verletzt, und beide stehen Todesängste aus, denn es scheint keinen Ausweg aus diesem Stollen zu geben. Jordan gelingt es zwar, die Kugel aus der Schulter des verletzten Jungen zu schneiden, doch die Wunde hat sich infiziert, der Kleine muss dringend medizinisch versorgt werden. Fieberhaft sucht Jordan nach einem Ausgang, doch vergebens.

French (Français)

Une tempête fait rage à Boston. Depuis des heures, les sauveteurs recherchent trois enfants disparus dans une réserve naturelle qui est, en fait, le site d'une mine abandonnée. Le personnel de la morgue est appelé pour examiner un cadavre découvert dans l'un des puits. Bien que Macy ait ordonné à Jordan, grippée, de rentrer chez elle, elle lui désobéit et se retrouve piégée sous terre.

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew