Crossing Jordan · Episode 6x1 'Retribution'

German (Deutsch)

Nachdem Jordan mit der Pistole in der Hand neben ihrem ermordeten Geliebten J.D. Pollack aufgewacht ist, gilt sie für die Polizei als Hauptverdächtige. Auch Lu, die wegen ihres besonderen Verhältnisses zu Woody eifersüchtig ist, glaubt nicht an Jordans Unschuld. Sie ordnet an, dass Woody vom Dienst suspendiert und die unabhängige Pathologin Dr. Switzer auf den Fall angesetzt wird. Jordan ist nach Washington geflohen, um nach Richter Clarence Gordon zu suchen. Sie hält ihn für den Mörder ihres Geliebten, da Pollacks letzte Story direkt zu ihm führt. Ihre Intervention hat jedoch dramatische Folgen: Nachdem Jordan ihn mit Pollacks Korruptions-Vorwürfen konfrontiert hat, stürzt Gordon sich aus dem Fenster. Unterdessen arbeiten Jordans Kollegen mit Feuereifer daran, Beweise für ihre Unschuld zu finden. Dabei stellt sich heraus, dass Jordan in der Tatnacht betäubt worden ist. Klar wird auch, dass Richter Gordon sich tatsächlich bestechen ließ. Doch auch er ist nicht Pollacks Mörder.

French (Français)

Suite au meurtre de Pollack, Jordan se rend à Washington afin de prouver son innocence. Elle reprend l'enquête commencée par son «ami» journaliste afin de déterminer ce qui s'est passé la nuit du drame. Lu décide de confier l'autopsie d'une autre victime présumée de Jordan à un médecin légiste indépendant afin de la confondre. Le docteur Macy et toute son équipe mettent tout en oeuvre pour innocenter Jordan...

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew