Crossing Jordan · Episode 6x2 'Shattered'

German (Deutsch)

Der 13-jährige Stewart Manning hat sich erschossen. In seinem Abschiedsbrief beschuldigt er einen Mann namens Dave, ihn sexuell missbraucht zu haben. Jordan und Lu vermuten, dass es sich dabei um Dave Gilbert handelt, den Leiter der Hausaufgabenbetreuung des Gemeindezentrums. Sie können ihm jedoch nichts nachweisen, und zu ihrem Entsetzen hat Dave für den nächsten Tag einen Campingausflug mit mehreren Jungen geplant. Jordan, die wie immer sehr emotional an den Fall herangeht, will das unbedingt verhindern. Um Beweise für Stewarts Anschuldigungen zu finden, bricht sie sogar in Daves Haus ein. Erfolg hat sie damit allerdings nicht, denn sie wird auf frischer Tat ertappt. Woody wird an eine Unfallstelle gerufen. Eine Frau wurde auf dem Highway überfahren, ihre Leichenteile liegen verstreut auf der Straße. Woody sucht verzweifelt nach Zeugen, doch niemand will etwas gesehen haben oder interessiert sich auch nur im Geringsten für den tragischen Unfall.

French (Français)

Jordan et Lu enquêtent ensemble sur le suicide d'un jeune garçon. Celui-ci a, en effet, laissé une lettre dans laquelle il explique avoir été agressé sexuellement par un adulte. Une femme a été percutée par plusieurs voitures sur l'autoroute dans l'indifférence générale. Woody cherche à en savoir plus sur les circonstances de ce drame...

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew