CSI: NY · Episode 1x9 'Officer Blue'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
After mounted officer Valasquez is shot down in the park, Mac goes looking for the bullet that killed the officer only to learn that it is lodged in the horse's spine and cannot be removed without being fatal to the horse. The investigation leads them to a local street vendor, but stalls when the D.A. asks Mac not to do anything to risk the horse until after the woman who donated it has a chance to say goodbye. Aiden investigates the body of a young man, Lenny Starks, who was found face-down, dead in the street. Aiden traces the young man to a local pizza parlor where she faces intimidation from the bookies who use it as a gambling front.
German (Deutsch)
Nachdem der berittene Polizist Valasquez im Park niedergeschossen wurde, macht sich Mac auf die Suche nach der Kugel, die den Polizisten tötete, nur um zu erfahren, dass sie in der Wirbelsäule des Pferdes steckt und nicht entfernt werden kann, ohne tödlich für das Pferd zu sein. Die Ermittlungen führen sie zu einem örtlichen Straßenhändler, geraten aber ins Stocken, als der Staatsanwalt Mac bittet, nichts zu unternehmen, was das Pferd gefährden könnte, bis die Frau, die es gespendet hat, sich von ihm verabschieden kann. Aiden untersucht die Leiche eines jungen Mannes, Lenny Starks, der mit dem Gesicht nach unten und tot auf der Straße gefunden wurde. Aiden verfolgt die Spur des jungen Mannes zu einer örtlichen Pizzeria, wo sie von den Buchmachern eingeschüchtert wird, die die Pizzeria als Tarnfirma für Glücksspiele nutzen.
French (Français)
Un tireur isolé abat un officier de la police montée en plein coeur de Central Park. Pour remonter jusqu'à lui, il manque un élément d'importance : la balle qui l'a traversé. Elle s'est logée dans le cou du cheval du policier. Les inspecteurs aimeraient la récupérer car elle représente un indice pour leur enquête mais son extraction causeraient la mort de l'animal. Mac souhaite éviter d'en arriver à cette extrémité et cherche à trouver des indices par d'autres moyens.
Italian (Italiano)
- First Aired
- Ratings
- TMDb 80% · 5 (more information on website)
- IMDb 71% · 388 (more information on website)
Cast
Character | Person |
---|---|
Mac Taylor | Gary Sinise |
Stella Bonasera | Melina Kanakaredes |
Aiden Burn | Vanessa Ferlito |
Danny Messer | Carmine Giovinazzo |
Sheldon Hawkes | Hill Harper |
Donald Flack Jr. | Eddie Cahill |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Nick Vicenzo | Jude Ciccolella |
Tom Mitford | Terry Kinney |
Jenny Como | Elle Fanning |
Jane Parsons | Sonya Walger |
Dr. Huff | Jim Metzler |
Willie Chancey | Allen Payne |
Detective Thacker | Paul Carafotes |
Jerald Brown | Gabriel Casseus |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Directing | Director | Deran Sarafian |
Writing | Writer | Anthony E. Zuiker |