CSI: NY · Episode 2x23 'Heroes'

German (Deutsch)

Mack und Danny untersuchen einen Marine, der während der Fleet Week tot im Central Park aufgefunden wurde. Die Beweise ergeben keinen Sinn, und wer ist Ellie? Stella, Lindsay und Hawkes untersuchen eine Leiche, die in einem ausgebrannten Auto gefunden wurde. Die Ergebnisse ihrer Ermittlungen führen zu einem verheerenden Verlust für das gesamte Team.

French (Français)

New York est en pleine "Semaine de la flotte", consacrée à la marine militaire. Des marines en démonstration à Central Park découvrent le cadavre de l"un des leurs, le caporal Price, poignardé la nuit précédente. Mac Taylor se consacre à cette enquête dans un milieu qui lui est familier, secondé par Danny. Price, soldat exemplaire, était à la recherche d'une certaine Ellie. Stella et Lindsay ont affaire à un cadavre méconnaissable, découvert dans une voiture volée, puis incendiée. Sheldon reconstitue le visage de l'inconnue et, à la stupeur et la tristesse générale, tous reconnaissent Aiden. Une tache de sang sur sa chemise et une trace sur sa chaussure permettent de reconstituer la soirée du caporal Price.

Italian (Italiano)

Mac e Messer indagano sull'omicidio di un caporale dei marines, ma alcuni particolari inerenti alla morte dell'uomo sono piuttosto oscuri. Bonasera, Monroe e Hawkes indagano sulla morte di un cadavere carbonizzato in una macchina, ma Sid scopre che il corpo è quello di una donna.

Cast

Guest Stars

Crew