CSI: NY · Episode 4x17 'Like Water For Murder'

German (Deutsch)

Das Team muss herausfinden, wie eine junge Frau und ein Hai zur gleichen Zeit tot am Strand landen. Der Fall wird noch interessanter, als eine zweite Leiche an den Strand gespült wird. Quinn Shelby beobachtet das Team bei der Arbeit, um festzustellen, ob das Labor seine jährliche Akkreditierung erhalten sollte.

French (Français)

Alors que ses collaborateurs, son laboratoire et ses équipements doivent subir un contrôle effectué par l'une de ses anciennes relations censée leur accorder une accréditation, Mac est confronté à deux victimes échouées sur la plage, à un jour d'intervalle. La première est à moitié dévorée par un requin, ce qui, au départ, ressemble fort au début du film «Les dents de la mer». L'ennui est que le requin qui pourrait être le meurtrier est mort à côté de sa prétendue victime. Il s'avère que c'est la chair du cadavre de la jeune femme empoisonnée qui, ingérée, a tué le squale. Grâce à son ex-collègue surveillante, Mac apprend qu'un mois auparavant, on a déjà retrouvé un homme, mort dans des conditions identiques. Il s'agit pour lui de trouver le lien entre ces divers meurtres sachant que chacun des corps porte sur la nuque une lettre et des chiffres gravés à la pierre

Italian (Italiano)

Mac e la sua squadra indagano sull'omicidio di un'agente immobiliare, trovata nel corpo di uno squalo, ma la squadra scoprono che hanno a che fare con un serial killer dopo aver trovato la seconda vittima.

Cast

Guest Stars

Crew