CSI: NY · Episode 4x8 'Buzzkill'

German (Deutsch)

New York City hat alles: Times Square, Werbetafeln, Partys und ein totes Model in einem riesigen Martini-Glas. Jetzt muss das Team einen Partycrasher finden, der eine Party zu viel gestürmt hat.

French (Français)

Alors que Stella va prendre un verre avec Drew Bradford, son prétendant obstiné, Jenna Donovan, top model, est retrouvée morte dans un verre de martini géant lors d'une soirée publicitaire à Time Square. L'équipe des "Experts" pense tout d'abord que la malheureuse a été tuée par une balle de tennis projetée avec force par un alcoolique. Mais ce n'est pas ce projectile qui est à l'origine de sa mort... En menant leurs investigations, les enquêteurs apprennent que la victime s'était violemment disputée avant de mourir et que son décès pourrait être lié à un oedème pulmonaire. Mais l'équipe trouve dans le sac à mains de Jenna des stupéfiants dissimulés dans des friandises et Flack finit par découvrir une brûlure due à une substance chimique sur le bras de la victime, qui pourrait bien être à l'origine de sa mort

Italian (Italiano)

Bonasera e Lindsay indagano sull'omicidio di una top model, folgorata durante una festa per la campagna pubblicitaria della Martini e nella sua borsetta vengono trovati dei lecca-lecca all'eroina. Invece Mac, Messer e Hawkes indagano sulla rapina in un ristorante, in cui una persona è rimasta uccisa e l'altra è rimasta ferita e Messer l'accompagna in ospedale.

Cast

Guest Stars

Crew