CSI: NY · Episode 7x11 'To What End?'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When a man in full clown costume shoots a bakery owner, the CSIs investigate and discover a decision from Flack's past that may put him in jeopardy.
German (Deutsch)
Als ein Mann im Clownskostüm einen Bäckereibesitzer erschießt, ermitteln die CSIs und entdecken eine Entscheidung aus Flacks Vergangenheit, die ihn in Gefahr bringen könnte.
French (Français)
Un clown prépare son maquillage et se l'applique sur le visage. Il croise un homme qui le salue. L'artiste lui rend son bonjour, sort une arme et tire sur l'inconnu. La scène de crime est ensuite dérangée, ce qui complique le travail des experts. Un ancien témoin, qui a été autrefois protégé par le FBI, est suspecté. Pour accomplir son devoir de citoyen, il a dû quitter ses proches. Aujourd'hui, il semble que sa tête ait été mise à prix. Il cherche par tous les moyens à savoir qui lui en veut, quitte à semer des cadavres après son passage. Flack se sent concerné par l'affaire : c'est lui qui avait convaincu le fugitif de témoigner...
Italian (Italiano)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Mac Taylor | Gary Sinise |
| Lindsay Monroe | Anna Belknap |
| Jo Danville | Sela Ward |
| Danny Messer | Carmine Giovinazzo |
| Sheldon Hawkes | Hill Harper |
| Donald Flack, Jr. | Eddie Cahill |
| Sid Hammerback | Robert Joy |
| Adam Ross | A.J. Buckley |