CSI: NY · Episode 9x12 'Civilized Lies'

German (Deutsch)

Als ein geliebter NYPD-Beamter außer Dienst bei einem Raubüberfall ums Leben kommt, wenden die CSIs die Kunst des Verhörs an, um ihre Verdächtigen zu entlarven und die Wahrheit herauszufinden.

French (Français)

Mark Riley, un brillant officier de police apprécié de tous, est tué pendant un braquage. Chargés de l'enquête, les experts s'intéressent à un dénommé Anthony Lombardo, suspecté d'être impliqué dans cette affaire. L'individu prétend avoir été blessé par balle lors de l'attaque, mais il n'apparaît sur aucune vidéo de surveillance et personne ne peut confirmer l'avoir vu sur place. La police soupçonne Lombardo, qui se présente comme un simple témoin oculaire et clame son innocence, de faire partie du groupe de voleurs, et poursuit dans ciller son interrogatoire...

Italian (Italiano)

Jo e Lindsay sono alle prese con un caso difficile che riguarda l'uccisione di un agente. Durante le indagini devono fare i conti con l'enorme impatto emotivo subito dalla famiglia della vittima e allo stesso tempo devono mettere da parte i loro sentimenti personali per riuscire a chiudere il caso.

Cast

Guest Stars