CSI: NY · Episode 9x17 'Today Is Life'

German (Deutsch)

Die Unruhe in der Gemeinde nach der Erschießung eines unbewaffneten Mannes durch die Polizei zwingt Mac und das Team, den Fall schnell zu lösen.

French (Français)

Les experts sont chargés d'une nouvelle affaire, concernant un inspecteur de police, Kevin Hopkins, qui a abattu un homme alors qu'il intervenait sur le cambiolage d'une bijouterie. Hopkins affirme qu'il poursuivait deux suspects dans une allée quand l'un s'est retourné et lui a tiré dessus. Il a riposté, tuant Timothy Brown. Mais, d'après l'équipier d'Hopkins, aucun coup de feu n'a rententi avant le sien. La colère gronde dans le quartier, les riverains étant persuadés que le policier a commis une bavure. La petite amie de Brown, Tori Bell, est fermement convaincue de l'innocence de Timothy. Au milieu de ces pressions, Mac doit établir la vérité...

Italian (Italiano)

La polizia è accusata di aver ucciso un uomo disarmato e il dipartimento viene invaso da un gruppo di protestanti. Mac e Flack rimangono coinvolti nel caos della situazione mentre il resto del team cerca di risolvere il caso.

Cast

Guest Stars