The IT Crowd · Episode 1x4 'The Red Door'

German (Deutsch)

Roy steckt unter dem Schreibtisch eines Mitarbeiters fest. Nun liegt es an Moss, seinen Kumpel aus seiner misslichen Lage zu befreien.

German (Deutsch)

Jen möchte endlich der Unordnung in der IT-Abteilung den Kampf ansagen und hofft dabei auf die Unterstütung von Roy und Moss. Doch die fühlen sich pudelwohl und denken nicht daran Jen zu helfen. Als die dann auch noch einen Raum entdeckt, der durch eine rote Tür verschlossen ist, fragt sie Roy und Moss, was sich dahinter verbirgt. Doch die reagieren ausweichend und warnen Jen nur, dass sie den Raum nicht betreten soll. Doch Jen ist dadurch nur noch neugieriger geworden und nutzt die Gelegenheit, als Roy und Moss kurzzeitigig ihre Plätze verlassen müssen. Die Überraschung ist groß, als sie einen klimatisierten Raum vorfindet in dem der Großrechner der Firma steht. Doch Jen entdeckt auch noch Richmond, einen Gruftie, der seit vier Jahren den Rechner bewacht. Er wurde damals von Denholm in den Raum verbannt, nachdem er bei ihm in Ungnade gefallen ist. Jen beschließt, sich Richmond anzunehmen und ihn aus seinem ‚Gefängnis‘ zu befreien.

German (Deutsch)

Roy steckt unter dem Schreibtisch eines Mitarbeiters fest. Nun liegt es an Moss, seinen Kumpel aus seiner misslichen Lage zu befreien.

French (Français)

Roy se retrouve coincé sous le bureau d'une employée et Moss doit l'aider à se sortir d'une situation délicate.

Italian (Italiano)

Dopo che le è stato detto che non potrà mai aprire la porta rossa, Jen trova un modo per scoprire qual è il mistero.

Cast

Guest Stars

Crew